Voltalgan 3% Schiuma Cutanea

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Voltalgan 3% schiuma cutanea diclofenac

1. Che cosè Voltalgan e a cosa serve

• articolazioni
• muscoli
• tendini e legamenti
• Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 7 giorni, se il disturbo si presenta ripetutamente o se nota un qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche.

2. Cosa deve sapere prima di usare Voltalgan

• se è allergico al diclofenac o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
• se in passato ha avuto attacchi di asma, orticaria o forme acute di infiammazione della mucosa nasale (riniti) dopo l'assunzione di acido acetilsalicilico o di altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS)
• se è nel terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento")
• se il paziente è un bambino o un adolescente al di sotto dei 14 anni di età.

• se soffre o ha sofferto d' asma
• se soffre o ha sofferto di malattie croniche con ostruzione dei bronchi
• se soffre o ha sofferto di rinite allergica (infiammazione del naso dovuta ad allergia)
• se soffre o ha sofferto di un'infiammazione della mucosa del naso (polipo del naso) perché può manifestare più facilmente, rispetto ad altri pazienti, attacchi di asma, infiammazione locale della
  pelle, della mucosa (edema di Quincke) o orticaria.

• non ingerisca Voltalgan
• non applichi Voltalgan sulla pelle lesa, malata o con ferite aperte
• eviti che Voltalgan entri in contatto con gli occhi o con le mucose
• se è un paziente anziano e/o ha problemi allo stomaco non usi Voltalgan con altri medicinali
  antiinfiammatori assunti per bocca, per iniezione o per via rettale
• non usi Voltalgan con un bendaggio occlusivo ossia ricoprendo la zona malata con una pellicola di plastica che non fa passare l'aria. Può invece usare Voltalgan con una garza che lasci passare l'aria
• l'uso, in particolare se per lunghi periodi di tempo, dei medicinali per uso locale può causare reazioni
  allergiche ad esempio eruzione sulla pelle (rash). Se ciò si verifica, interrompa il trattamento con Voltalgan e consulti il medico che le darà una terapia idonea
• eviti di esporsi in modo eccessivo alla luce solare durante l'uso di Voltalgan, questo ridurrà il rischio di avere reazioni sulla pelle dovute al sole
• se usa diclofenac su ampie aree di pelle e per lunghi periodi di tempo, è possibile che manifesti effetti indesiderati che coinvolgono tutto l'organismo.

3. Come usare Voltalgan

• Agiti la bomboletta prima dell'uso
• Tenendo la bomboletta capovolta, prema l'apposito erogatore per far uscire la quantità sufficiente di schiuma per trattare la zona malata, ad esempio una massa circolare di schiuma di 3-5 centimetri di diametro
• Massaggi delicatamente la zona finché il medicinale non è stato assorbito completamente
• Si lavi le mani dopo avere applicato Voltalgan per evitare l'azione del medicinale anche sulle mani.

Se usa più Voltalgan di quanto deve
In caso di ingestione accidentale o uso di una dose eccessiva di Voltalgan avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Dopo l'applicazione sulla pelle, la quantità di diclofenac che raggiunge il sangue è molto bassa quindi è improbabile che si verifichino effetti dovuti all'uso di una dose eccessiva.

Se applica sulla pelle una dose eccessiva di Voltalgan lavi la zona di pelle interessata con acqua.
Se ingerisce accidentalmente il contenuto del flacone di Voltalgan può manifestare effetti indesiderati simili a quelli osservati dopo l'ingestione di una dose eccessiva di diclofenac in compresse.

Se dimentica di usare Voltalgan
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Se interrompe il trattamento con Voltalgan
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

• reazioni di vario tipo sulla pelle caratterizzate da irritazione della pelle, arrossamento, prurito e gonfiore (dermatite, eczema).

• infiammazione della pelle con comparsa di bolle (dermatite bollosa)
• bruciore.

• reazioni allergiche inclusa orticaria
• gonfiore della pelle, dei tessuti e delle mucose (angioedema)
• eruzione sulla pelle con comparsa di pustole
• asma
• comparsa di macchie o arrossamenti sulla pelle in seguito all'esposizione alla luce del sole o a lampade solari.

5. Come conservare Voltalgan

• protegga il contenitore dalla luce del sole e non lo esponga a una temperatura superiore a 50°C
  'tenga il contenitore lontano da fonti di combustione
• non spruzzi la schiuma su una fiamma o un corpo incandescente
• non perforare e non bruciare dopo l'uso
• non fumi
• Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
  
  E' importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservate sia la scatola che il foglio illustrativo.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Descrizione dell'aspetto di Voltalgan e contenuto della confezione

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Produttore

Documento reso disponibile da AIFA il 10/06/2016